La Política de la Lectura, del Libro y las Bibliotecas, junto a Premios Literarios, organizan esta actividad para amplificar la labor …
Pida la mejor ilustración al mejor precio para su negocio, su empresa, o para revenderlas en otros sitios que pagan el servicio a precios más caros, ganando la diferencia:
✔️Haga clic aquí para una ilustración rápida y económica.
Si buscas en inglés o usas el traductor tienes más de donde elegir:
Quick and economical illustration – Click Here.
al al muy buenos días les damos la más cordial bienvenida a todas y todos a la charla del encuentro de creadoras del ecosistema del libro escrituras situadas desde el Ministerio de las culturas las artes y el el patrimonio queremos agradecer en primera instancia a la biblioteca de Santiago por abrirnos sus puertas a la unidad de género de El mincap por su colaboración a la biblioteca de las mujeres de prodemu a las premiadas escritoras Con quienes estaremos conversando hoy y muy especialmente a todas las agrupaciones colectivos y personas que trabajan activamente para abordar difundir Y valorar la creación en el áo en el ámbito del libro y la lectura desde un enfoque de género este encuentro es parte de las acciones que desde la política de la lectura El libro y las bibliotecas y premios literarios impulsamos para valorar y difundir los premios y reconocimientos adjudicados a mujeres y disidencias con lógica interseccional y territorial como una forma de aportar a los procesos creativos y visibilizar nacional e internacionalmente la riqueza e identidad de nuestras escritoras rosetti Muñoz Elvira Hernández y Daniela catrileo ponen en tención e interrogan de manera constante los conceptos de territorio orígenes política fronteras y lenguajes el título de este encuentro no es casual la escritura situada es una invitación y una actividad a ser conscientes de esas tensiones y como estas configuran una voz que hoy desde premios literarios queremos relevar nuevamente les damos las gracias por estar acá y le dejo la palabra a Isabel plan quien va a moderar este encuentro muchas gracias gracias gracias a todos y todas por venir y gracias a nuestras tres escritoras presentes antes de comenzar estamos dentro del marco de los premios literarios que se anunciaron ya y Se entregan la próxima semana y hay que recordar que son la expresión del compromiso del Ministerio de las culturas por estimular y ar la creación desde que se promulgó la ley del libro 1993 desde entonces se han premiado a cerca de 450 autores y autoras en esta última versión Ariel richards cristó bal Marín sola fariña Juan ines casas son algunos de los que han recibido el premio Y bueno deben estar un poco agotadas algunas presentes del premio premio premio las tan premiadas ha sido mucha yo creo celebración este año para las tres que están presentes acá es un honor tenerla Rosa betti Muñoz por supuesto nacida en ancud acaba de ganar el premio iberoamericano de poesía Pablo Neruda que se entrega mañana así que está acá en medio de la semana de eventos y festejos elvir Hernández nacida en levu es premio por supuesto Nacional de literatura 2024 ganó el Pablo nera en el año 2018 y como se ha repetido es la segunda mujer poeta después de Gabriela Mistral en ganar este honor Daniela catrileo nos acompaña también hoy día nacida en San Bernardo vive en Valparaíso y es ganadora anteriormente de los premios literarios y acaba de ganar por su última novela chilco el premio municipal Así que muchas gracias a las tres por estar presentes el título de esta conversación es escrituras situadas que se refiere a las características o situaciones de vida de cada una que las han convertido las escritoras que son eh quería partir preguntándote a ti Elvira eh Como decíamos tu parte leu después en la etapa escolar tú te vienes a Santiago marca algo el nacer fuera de la capital tu escritura o es un dato biográfico nada más sí Mira por supuesto digamos la Yo creo que la la escritura parte en el vientre uterino donde uno comienza a algunas cosas ya eh No entonces e e no es ajeno el lugar donde se nace eh No es ajeno el tiempo en que se nace No yo eh nazco en la mitad del siglo pasado e y y sin duda la provincia es un lugar que marca Yo después de partir de nacer en leu y estar ahí 5 años donde Freud dice que con 5 años uno puede escribir un una saga completa e llego a chillán donde estoy 6 años en un colegio de monjas y luego llego a Santiago donde completo Eh mi educación eh secundaria en un colegio de monjas también no y y luego pasó a la universidad de chile y todos esos momentos tú sientes que están presentes en tus libros porque tu irrupción en en la literatura visto hoy eh la bandera de Chile en el 81 la circulación en estas copias fotocopiadas hablan por supuesto de tu detención de de una parte más adulta de tu biografía Tú crees que tu infancia y ese movimiento también eh se cuela ahí la bandera de Chile la mayoría de las imágenes en un momento me percato que son de mi infancia e y eh yo considero la la escritura como una suerte de pesca de arrastre entonces eh solamente que en el momento de la del del acto poético de ese enorme caudal uno sin saber cómo hace ciertas elecciones perfecto rosetti tú por tu parte el territorio marca completamente tu producción creativa el ser de Chilo nacer ahí entiendo que tamb en tu casa desde muy chica les leían eh Qué es lo más importante para ti de haber crecido en chiloé para ir urdiendo esta obra literaria Buenos días a todas a todos e yo sí creo que he hecho un acto de de elección de permanecer en la provincia Eh sí es verdad que he estado Yo nací en ancud y he vivido toda mi vida allí salvo los pequeños periodos de estudio e Y sí para mí es fundamental pensar que Eh mi poesía está ligada a eh la vida y al material con el que yo he trabajado durante todos estos años quiero decir por ejemplo que eh yo trabajo mucho con el habla y con los relatos y con la vida de eh comunitaria de de chiloe con la aspiración A lo mejor de que sea leída no solamente en ese entorno ni ni limitada cierto a a lo que se entiende Como provinciano sino que que se abra cierto a la comprensión o al entendimiento de que son seres humanos y que nos parecemos todos tantos no e para mí es muy importante eh digo que incluso políticamente lo hemos conversado en varias etapas de la permanencia en en en en este caso en el sur primero en los 80 cuando estaba estudiando en la universidad en Valdivia con los poetas de que nos estábamos formando allí fotógrafos músicos es decir toda la gente que hacía arte y que se Cruz mucho con toda la el discurso el trabajo de oposición a la Dictadura conversábamos del tema de permanecer y hacer en la provincia nuestros circuitos de de difusión de edición de libros e de participar de la vida comunitaria del desarrollo de la provincia y nosotros muchos de nosotros volvimos y nos quedamos allí por intención como digo y ahora último estoy en otro colectivo que se llama pueblos abandonados donde también como la bandera de lucha nuestra es estar en nuestros pequeños lugares Desde allí escribir y Daniela Cómo vives tú el el de dónde vienes de San Bernardo de la familia que vienes para escribir lo que escribes hoy mar mar con veo allí a varias la bien queridas en el público Bueno tal como dice Elvira y rosetti la escritura está situada y es política también y en ese sentido el lugar de donde yo vengo está compuesto de una por es decir una migración forzada del campo a la ciudad eh Y mi familia se establece a partir de dos linajes que es bicultural Entonces no me puedo separar de ese entremedio que me forja toda mi infancia Viajé y sigo viajando al territorio ancestral de mi familia que es la comunidad que queda en chail quilaco al interior de Imperial y y por otro lado una vida más eh campesina en el en la parte del lago rapel que era la el lugar donde tenían la tierra mis abuelos maternos entonces eh soy muy nieta de mis abuelos fui criada por mis abuelas y mis abuelos y por supuesto que todos los relatos orales alrededor de de la mesa alrededor del fogón e las noticias los diarios los periódicos todo eso iba influyendo no la forma en que tenían de leer de escribir cartas de mandarse postales a familiares exiliados todo lo elaborado alrededor de la escritura y de la oralidad es una cuestión muy fundamental en mí y haber crecido en San Bernardo en un lugar que que también está alrededor de Santiago que digamos que es parte de la región metropolitana pero también a las afueras va forjando también un paisaje más periférico por un lado y por el otro yo creo que hay dos cuestiones que están allí que para mí son indivisibles de San Bernardo uno que es el cerro chena que es un lugar que fue un espacio arqueológico en caico y donde mi papá nos llevaba todos los fines de semana subir al cerro y por otro el río maipo que es el límite de San Bernardo fronterizo y donde viajábamos en bicicleta también no entonces hay una infancia que está ligada a un territorio un paisaje pero también una memoria familiar importante hemos me ha tocado hablar con otros escritores y escritoras Durante este mes por los premios literarios e y es muy bonito porque parte de los premios literarios el premio para los nuevos y nuevas escritores Roberto bolaño y hemos hablado mucho de cómo insertarse al ecosistema del libro Cómo es partir publicando pasar de ser escritora en sus casos en su casa o en su intimidad y lanzarse al mundo con libros con publicaciones lo difícil o fácil que fue y en sus casos es muy distinto por las diferentes etapas Elvira en tu caso hablamos por supuesto de la bandera de Chile que recién Se imprime en el 91 pero tienes tu primer libro formal en el 86 tú te sentías parte del mundo literario eras parte por supuesto de esta avanzada contracultura y resistencia de la dictadura Cómo fue para ti convertirte en autora publicada durante toda esa época en tiempos de de Dictadura Eh bueno yo escribía y escribía e para para mi propia para mi propio esclarecimiento y escribía porque no no me parecía que ese era la mejor instancia en que de conocimiento que se combinaba naturalmente con la lectura pero experiencia se vertía en la en la escritura no era un instante de reflexión y yo me consideraba escritora en en ese en ese lugar no y participaba de de expresiones de resistencia que había en en Santiago donde yo me encontraba eh relacionada con la libertad de expresión que no teníamos libertad de expresión y que había censura entonces eran eh la escritura estaba Cruzada por eso no en el sentido de de que era un espacio de libertad no eh pero pero el oficio de escritora en términos de función social está absolutamente coartado y y era un un espacio que estaba en relación a lo que había sido en la época de la unidad popular muy muy medrado no e debido justamente a a la represión no eh el año 87 1987 está el encuentro de literatura eh femenina eh Y yo en ese momento eh tomo la decisión de de participar con ese grupo e con lo cual me veo en la obligación de publicar porque yo no tenía ninguna publicación y era algo en ese tiempo bastante difícil eh Por la censura no e y porque la situación editorial también estaba muy deprimida entonces e eh En ese momento se hacen Eh muchos esfuerzos e y yo e hago una pequeña publicación artesanal si queere no en el sentido de que publico un cuadernillo e en imprentas pero pero era un cuadernillo muy artesanal eh solamente para demostrar eh que podía ser escritora no eh el ar jre sí no que podía ser escritora y claro cuando recogí los 500 ejemplares que era un pequeño paquete eh porque era un cuadernillo y me fui con él a la casa y lo metí debajo de la cama y cambia algo el el ser parte de del colectivo de de haber estado de ser de tener ese cuadernillo en la mano y después poder seguir publicando cambian algo tu relación con el acto de escribir después de eso para nada Rosa betti tú partiste publicando también en los años 80 pero todo en Valdivia entiendo no los primeros cinco libros partes escribiendo allá o parte de editoriales independientes o estoy equivocada eh yo estaba en ancud todavía cuando me pidieron había un grupo literario en Santiago que se llamaba Ariel no sé si lo conocerán alguna persona pero ese taller que se juntaba permanentemente creo que era uno de los pocos que habían en el país en ese tiempo Eh me pidieron unos poemas ellos habían hecho un par de concursos nacionales y habían ganado un eh Carlos Trujillo de ancud José María memed de temuco y yo había sacado una mención honrosa tenía como 16 años creo cuando cuando cuando que esa mención e y por eso me empezaron a escribir y yo no vine por supuesto a Santiago a la entrega de Premio pues no me dieron permiso mis papás pero eh pero me empezaron a escribir y me pidieron poema y yo sabía que tenían una revista pensé que los poemas eran para una revista y había escrito canto de una vej el rebaño en un par de tardes en la biblioteca pública de ancu muy enojada y lo mandé pensando que eran y era un y y lo hicieron un pequeño libro un folleto como el que habla eh Elvira eh que a mí lo que me emociona y yo creo que fue una entrada al tema de la publicación muy e afectiva muy emocionante porque la hicieron en sesiones de taller de una chica que vivía al otro lado del mundo que no tenía nada que ver con ellos etcétera y e Yo sé que lo imprimieron en mimeógrafo lo encuadernar en sesiones de taller Lo corchetear y e lo distribuyeron eran como 300 ejemplares y y ellos lo distribuyeron yo tuve acceso a unos poquitos pero como digo un inicio que tiene que ver con lo que ha marcado después todo el resto de lo que he hecho un un trabajo colectivo comunitario que realmente a mí me emociona recordarlo eso te iba a preguntar justamente tú has pasado por varios colectivos eh siendo que siempre se dice que el acto literario es tan individual y solitario qué es lo que buscas tú en esto O cómo escribes tú para después insertarte O sea necesitas esa interacción para desarrollar la creatividad no sé es una pregunta interesante porque yo creo también que el acto de escribir es bien Solitario es cierto pero no todo lo que escribo por supuesto lo publico Yo creo que el el trabajo que a mí me interesa de conversación con otros y todo es ir moviendo esa eh reflexiones permanentes a mí me sirve mucho conversar con otras personas eh intercambiar lecturas e Eh Eh Eh esta cosa de estar permanentemente con las luces prendidas en torno a la escritura y la lectura Eh el el diálogo de Qué nos está pasando por ejemplo cómo se inscribe nuestra escritura dentro de de todo lo demás que está ocurriendo en el panorama general de lo social lo político eh yo por ejemplo en el colectivo que estamos ahora no podemos ser más distantes las escrituras de unos y otros por poner ejemplo está Óscar Barrientos de puntaarena que es un narrador eh Eh bueno también es poeta pero eh su narrativa es como entre eh fantástico muy irónica está Marcelo mellado que todos yo creo que lo habrán leído alguna vez está la Antonia Torres hay voces muy pero muy diversa no tiene que ver con nuestra escritura propiamente tal sino que eh nos ayuda yo creo a conversar permanentemente y uno ir también cierto con con en medio de las ideas que se plantean tirando hilos para reflexionar y también hacer eso en la propia escritura decir como eh todo este movimiento de ideas de pens amiento de de de de Mirad sobre la realidad también cierto nos sirven para replantearnos y repreguntar noos y estar en movimiento todo eso a mí me sirve mucho No yo entiendo que no a toda la gente igual pero para mí ha sido un espacio de permanente y continuo eh es como un abrevadero no es decir así como así como la la vida comunitaria en chiloe me interesa muchísimo también esta otra es como una proyección cierto de esa vida comunitaria ahora en el terreno que más me gusta que es la escritura perfecto muchas gracias Daniela Tú también eres parte de un colectivo Sí cómo te influye a ti eso para la escritura a ver el colectivo no no tiene que ver con la escritura necesariamente sino más bien con el activismo político especialmente desde la creación el arte y el espacio de conversación eh lo integramos diferentes laam que somos parte de la diáspora que nos seguimos como representando a través de de esa migración de haber nacido en otros lugares y al mismo tiempo de reconocernos champurria al mismo tiempo que mapuche e y rufu de hecho va a cumplir 10 años el próximo año estamos esperando publicar un libro a partir de todas los conversatorios que hemos tenido hemos levantado un espacio autogestionado que se sostiene a través del diálogo con diferentes lideresas indígenas intelectuales indígenas del continente personas que pertenecen a otros pueblos que han sido históricamente oprimidos o racializados como personas pertenecientes al pueblo palestino por ejemplo o a la diáspora africana Eh entonces todas esas conversaciones que tuvimos en un momento de forma mucho más íntima en espacios de cuidado de protección porque sabemos que somos Víctimas de racismo en otros lugares eh hemos aprovechado como todo este tiempo para ir transcribiendo todos esos procesos y prontamente publicar la memoria de este colectivo y también algunos espacios más creativos de escritura que hemos tenido volviendo al tema de el acto de volverse una autora publicada de de insertarse en el ecosistema del libro tú vienes de otra generación una generación donde ya hay mucha editorial independiente como establecida Tenemos también las editoriales grandes el sistema de premios que creo que también está bien establecido Cómo viviste tú comenzar a ser como autora publicada cuán fácil o difícil fue insertarse en esto hasta llegar ya a a tener tus dos últimos libros a ver Elvira habló de los cuadernillos eh rabetti dijo los folletos y yo soy del tiempo de los fan cines no entonces eh mis primeras publicaciones también fueron de esa forma eh No llegué y publiqué en una editorial la verdad no era para mí un propósito publicar en una editorial partí publicando fancine a los 20 años con amigues eh fotocopi los poemas que teníamos lo utilizamos la mayoría de las veces para leer en espacios públicos No porque no teníamos libros Entonces para no andar con las hojas hacíamos esos cuadernillos esos fan cines y los leí leíamos así nuestros poemas pero ese fue mi trabajo durante muchos años o sea el trabajo colectivo también con gente que le interesaba la lectura que estaba motivada por leer y tuve algunos colectivos de performance y poesía cuando también era más pequeña des del colegio hasta después la a la universidad y y ahí bueno Después de tanto eh No sé lecturas públicas especialmente acá muy cerca en el chancho 6 eh durante unos años anterior a eso también en otros lugares en el Manuel Rojas que también está super cerca de acá que eran nuestros circuitos literarios donde Elvira participaba asiduamente en nuestras poesías en nuestras lecturas de poesía joven y después de eso eh se me acercaron algunas personas que estaban que tenían algunas editoriales independientes ya para publicar como ese conjunto de poemas que yo venía trabajando ya hace varios años que fue río orido e y que tuvo dos publicaciones un adelanto en una editorial más pequeña y después en edícula el 2016 ya como el conjunto de poemas más trabajado y de hecho mi editor trabaja acá que es Raúl Hernández no sé si estará por acá Ahí está cariño a Raúl eh que también un poeta que estuvo por supuesto en todos esos circuitos que nos conocemos desde hace mucho tiempo y fue quien me me pidió esos poemas en algún momento me preguntó si había algo y le dije sí creo que ya terminé este rí orido y ese fue el cauce Gracias Elvira volviendo a ti queremos hablar también de la evolución de sus relaciones con la literatura y sus procesos de creación qué temáticas te están interesando a ti hoy en día y cómo sientes tú que se ha cambiado tú me decías que no ha cambiado tu relación después de ese primer libro hacia el acto de escribir pero tú sientes que ha cambiado algo en en las temáticas que te preocupan o quizás Incluso en la manera que tienes de escribir o de la cotidianidad que tienes para escribir como ha habido cambios o sigue siendo todo muy similar a como era en el principio ya voy a retomar lo que escuché sí eh Porque pareciera que yo nunca estuve vinculación parte importante el movimiento feminista también de autoras nacionales y no es así en mi época eh estudiantil eh tenía formaba parte de un grupo pero decir formaba eh No es lo adecuado porque Éramos un poco anárquicos y más bien nos deformándose eh Jorge Ramírez y yo que éramos como los más permanentes e pero como era un grupo medio anárquico entraba y salía gente e y e estuvimos [Música] eh participamos de con Enrique Lin en en en un en una en una performance en el Paseo Hum eh Y participamos también eh eh dentro de algunas cosas que hicimos en algo que fue eh el encuentro de trabajadores de la cultura no e en tiempos de de Dictadura eh que se hizo en en la zona de punta de tralca eh y luego Bueno he participado con con muchos grupos principalmente de de centralización no un grupo de Óscar Saavedra en fin con con con poetas jóvenes emergentes con mucha energía no hasta ahora hace poco cuando se formó tú también Creo que fuiste Ah de las primeras participantes no no he llegado todavía Bueno pero sobre tu pregunta yo creo que la escritura en mi caso no tiene temática sino que son demasiadas las cosas que se juntan en el momento de la escritura como idea de literatura que yo traía eh principalmente motivada por la literatura e y luego interpelada eh Por los sucesos históricos y políticos del país que me arrancan de ahí no eh entonces e quizás Eh mi intento de escritura es intentar vincularme a la literatura eh [Música] eh y al mismo tiempo intentando ser fiel a al Espíritu de la época o ir en contra el espíritu de la época eh Pero todas esas fuerzas centrífugas y centrípeta eh eh son las que en el fondo manejan mi escritura e y y yo creo que le eh pareciera de que hay alguna temática dominante lo cual es cierto digamos no eh pero creo que la la la escritura eh tiene su preocupación en el lenguaje y las temáticas están a su servicio sí Y pasas más tiempo leyendo que escribiendo eh Bueno ambas cosas son obsesivas porque cuando empiezo a leer algo quiero terminarlo eh Y la escritura también digamos no eh tienen dinamismos parecidos perfecto en tu caso Daniela Cómo ha sido tu movimiento debería yo pasarle el micrófono y hablar más fuerte n más Cómo ha sido para ti tu evolución de la relación con la literatura como decías tú partiste publicando poemas bueno acá toda tú eres ensayista y crítica eh profesora tenemos como duplicidades pero pasaste de poesía después libros de relato después lanzaste una novela Cómo ha sido ese camino de de ir como probando diferentes formatos ha sido paralelo la verdad creo que soy alguien que experimenta y escribo no y mi escritura coincide con que efectivamente lo que primero publico son poemas pero de niña escribo relatos poemas eh Hasta obras de teatro cuando yo era más chica como no sé la escritura para mí era Eh Mi curiosidad y el mundo que quería experimentar entonces las cosas que he escrito después es porque han aparecido no es porque me las haya planteado de antes como que no tengo como muy desarrollado esa manera de pensar de que voy a el próximo libro que voy a escribir va a ser una novela no aparecen las cosas y me dejo llevar por lo que aparece que es al mismo tiempo lo que uno recolecta lo que uno va escavando eh Y a veces no sé si va a aparecer un poema o va a aparecer un relato pero eso es lo que me gusta también de la escritura su misterio como decía Elvira como esa ese misterio que habita en el lenguaje también y y que uno se va aferrando a esas hebras y va apareciendo cosas que no sabía que estaban ahí enterradas chilco que es mi novela partió de un poema largo piñen partió de una conversación con mi mamá mis otros libros han tenido algo muy parecido el territorio del viaje es de un paisaje a través del bus viajando a una comunidad en resistencia río orido la conversación con mi abuelito no sé como que le dejo aada a cada libro que que tenga que aparecer en su momento a partir de las cosas que están me están pasando a mí o de las cosas que estoy observando pero no soy alguien que está premeditando ni calculando lo que va a aparecer me dejó mecer por la sorpresa y en tu caso rosati có es que estuvo muy bonita esa frase me dejó mcer por la sorpresa sí e yo tampoco tengo nada premeditado La verdad es que tal como es difícil hablar después que han dicho muchas de las ideas que uno también tiene pero En rigor yo creo que una de las cosas que puedo Si miro para atrás así todos los libros que ya son 15 a esta altura Si miro para atrás yo digo que lo lo que más podría destacar y que me gusta es que he sido como fiel a los momentos en que ha sido eh han tenido la suerte también de haber sido publicado o de haberse puesto en circulación para que lo lean no sé los amigos la gente que uno quiere que primero lo conozcan y que también eh he soltado y y una vez que ya está eh puesto sobre la mesa yo como que me deshago de ello ya no vuelvo sobre sobre ese sobre ese libro sobre ese tema sobre esa manera de de de decir eso eh yo estoy todo el tiempo escribiendo es verdad Pero como una especie de nebulosa no donde voy juntando muchos elementos en algún momento se convierten en en en en una o unidad o que van acercándose como esto un terreno imantado no donde empieza a formarse algo que yo reconozco como un un grupo de de poemas no y Y eso sucede sin que yo entienda mucho cómo eso no lo puedo explicar porque no sé cómo cuando yo tengo Muchos trabajos sobre la mesa estoy escribiendo de varias cosas distintas y sin embargo se ve como algunos empiezan a cuajar diría yo de alguna manera y y como cada vez más Mientras más vieja me estoy poniendo más me doy cuenta que me interesa ese papel un poco de medium no de de de hablar o o de dejarme traspasar por el lenguaje de otras por las historias de otras por lo que otros han han vivido sienten eh Me parece cada vez más fascinante eso y trabajo con mucho material que que que que copio que robo frases Eh anécdotas muchas mucho eh tengo muy atento el oído eh Y ando mucho todavía por por por las Islas por las Islas pequeñas etcétera Me parece que ahí hay una fuerza eh Muy impresionante tú hablabas de la memoria delante por ejemplo todo todo eso que el habla ha guardado de una manera muy especial en en chilu como en muchas otras partes yo creo no que han estado eh con una cierta de reserva e tanto en en en lo verbal como en en en todo lo que acumula ese verbo a mí eso me interesa muchísimo como para trabajar entonces eh Como digo El puro hecho de andar escuchando de andar pispeando por todas partes significa que tengo siempre mucho material allí para trabajar con ese material y y los libros que he escrito hasta ahora yo creo que se han ido cada vez más acercando a Esa visión de la escritura eh Y ahí yo considero cuando Considero que está libro un liste un libro es porque siento que hay una transparencia a mí me interesa muchísimo la comunicación de la palabr decir eh Desde esa oscuridad en el que uno empieza cierto a hacer ese trabajo de comunicar a me parece que es lo más desafiante que tiene la la literatura eh tomando eso que decías tú recién muy bonito Eh Cuánndo sienten las demás que está listo un libro después de este acto de estar escribiendo constantemente revisando repasando Cómo saber que algo está listo para salir al [Música] mundo suspira me mira y suspira cada libro tiene su forma distinta eh voy a referirme Solo a lo último yo en chilco la última imagen que tenía es eh ahí léanlo son una unas ballenas nadando Y esa era la imagen que yo quería terminar el libro pero para acercarme a ese final no sabía cómo iba a llegar ahí eh entonces fue tiempo de maceración de espera de dejarlo a un lado de retomarlo eh se me hizo muy difícil como llegar a a escribir para llegar a esa escena final eh Y a veces pasa que uno escribe un poema y lo revisa un par de veces lo deja ahí dice Oy yo escribí esto Y pareciera que está listo no Entonces no sé es muy relativo creo que cada libro tiene su propio tiempo su maceración a veces pasa por la lectura de los otros también pienso eh Cuando otro te dice Basta ya está también eh Bueno como dice en Daniela cada libro tiene su forma eh su crecimiento por lo general mis libros son orgánicos y se demoran tienen un periodo de gestación como de 8 años no pero también el uno de los últimos libros que publiqué es un libro de poemas sueltos que fueron escritos por diversos motivos eh [Música] que que estaban aislados no que no tuvieron compañía y que fueron quedando almacenado y pero que danan cuenta de una actividad no Entonces yo publiqué un un libro que se llama iones eh Y tiene ese título porque busqué y armé con lo que encontré sabiendo que hay más pero que no iba a escabar e armé ese ese libro no son poemas sueltos de distintos años y hablando volviendo a la temática de escrituras situadas que por supuesto tienen que ver con lugares geográficos pero también tienen que ver con contextos me gustaría traerlas a la actualidad de nuestro contexto qué temáticas hoy día las están rondando que sienten que es interesante o o preocupante que está pasando eh alrededor nuestro que puede ser aprendido por la literatura en el caso de cada una no sé Elvira Qué tienes tú en la cabeza en estos días Quizás es la pregunta bueno acá eh [Música] e se se ha estado hablando de de de de la de la influencia que que tiene eh eh la comunidad no eh en que uno habita eh en en en la escritura e y eso está cruzado por eh eh muchísimos intereses no eh Pero bueno creo que el lenguaje eh Y en este caso eh yo siento que lo que moviliza mi escritura es el es prácticamente eh eh la escritura inconsciente no eh que e que se fija en en en cosas eh que están a mucha profundidad no e aún cuando eh pareciera que [Música] eh que uno tiene que estar escribiendo en la inmediatez no e pero aún así eh eh Bueno yo escribí a a comienzos de año un poema que se llama carnicería netanyahu no eh Y que siendo algo [Música] e que e que alude eh a a a una situación eh de de de nuestra de nuestra vida global no e sin embargo está cruzado por algo que creo que es lo que define la poesía que esa tensión entre la vida y la muerte y estás actualmente además trabajando por ejemplo escribes ese poema y piensas en transformarlo en libro O cada proceso tiene su propio tiempo espacio y después vas viendo como esto se no eh eh la verdad es que eh eh nunca se tiene una por lo menos una perspectiva de de A dónde va llegar lo que se escribe digamos no eh se escribe nada más eh Y eh eh ese esa ese instante e pareciera cerrarse en sí mismo no e sin embargo hay una comunidad de la cual en la cual uno habita no y y un un poema e viene ese lugar eh Y y al escribirlo eh Prácticamente la el movimiento siguiente sería que vuelva a ese lugar de donde salió ayuda a lo que tú decías a escribir de algo feroz como lo que nos acabas de nombrar ayuda a convivir mejor con esas realidades ayuda a que duela menos o es parte de una expiación de de de la experiencia eh No no sé si ayuda a que duela menos eh yo creo que es un es un momento la escritura también es un momento de desesperación no e e hay eh si uno entra y de hecho la lectura de otros autores uno se quizás una de las cosas que finalmente al concluir las lecturas que uno hace ya sea una novela de un de un libro de poema es eh que hay haí una voz eh que emergía eh Y en la lectura uno eh reconstituye Esa la experiencia del autor no y y entiende muchas cosas no e que quizás no están e que están entre líneas no eh eh porque hay cosas que están escritas y otras que no están escritas eso también la gracia de la de la escritura de la lectura y del comentario porque eh quizás una de las cosas eh que yo e resiento de este tiempo es que eh uno pregunta qué estás leyendo están está está leyendo un autor que uno desconoce no y y y no lo puede comentar no en mi época eh todos estábamos leyendo a cortazar y lo comentábamos no pero hoy día hay un una extensión eh del campo editorial que hace que cada cual esté leyendo sus autores y y es una lástima no poder comentarlo no porque entonces ahí uno Comenta las entrelíneas Y eso es muy entretenido Daniela no sé si quieres tú también contestar la pregunta se me hace difícil pensar en temas eh creo que se me aparecen más nudos voces e y imágenes también que van obsesionando eh Y a veces se convierten en algo y a veces quedan en el diario de vida también y ese diario de vida queda en el espacio secreto de una eh yo escribo mucho y ejercito del diario de vida eh Porque ahí a veces van apareciendo tal como decía antes cosas que uno va excavando o cosas que uno recolecta no tomando justamente estas dos ejercicios de rosae y Elvira la excavación y la recolección y y pienso que en algún momento algo de ahí va tomando forma Y de alguna manera se convierte en algún libro o en un poema suelto en algún ensayo también eh pero si tuviera que pensar en obsesiones que tengo ahora que me gustaría que en algún momento se conviertan en escritura una es la voz de mi abuela eh el lenguaje de mi abuela porque pienso que es algo que se va a agotar y trato de conversar mucho con ella Me encanta como habla soy muy admiro mucho la forma en que tiene para tejer las palabras en la oralidad y es alguien que habla también con un fraseo que cada tanto cita frases populares proverbios no Mientras conversa y mientras se saca un canto y sigue con una adivinanza Entonces pienso que esas formas circulares del habla eh es algo que me obsesiona y por eso como que tengo bueno una relación muy importante con ella pero también con su lenguaje que siento que es mi cobijo de niña no es el lugar que habito desde que soy niña y por otro lado tengo una imagen que me ha estado obsesionando harto también Los últimos años que tiene que ver con el hielo y con la nieve eh Y he estado investigando harto sobre los animalitos y los insectos que sobreviven en los lugares árticos pienso Cómo es capaz que llegue un animal a sobrevivir a esos lugares y eso es algo que me conmueve profundamente pero también me llena de cierta fuerza para darle en algún lugar un lugar en la escritura rosetti para ti quizás La pregunta es también como recolectora del lugar de donde tú vienes como también así como que la exportadora de este chiloe si es que el cambio que ha traído también la modernidad los tiempos Cómo se ha transformado el paisaje No solamente la lengua también están afectando todo lo que que tú quieres plasmar en en libro o en poema estaba pensando que eh A propósito de lo que dice Daniela una cosa es la preocupación que tengo de escritura y otra A lo mejor o o de alguna parte se funden pero e los temas que me preocupan ahora tien más que ver con mi con mi condición de profesora por ejemplo e yo estoy ahora muy involucrada con el tema de la educación rural como una reserva de sentido que todavía está que udando en muchos lugares esta cosa de tener un espacio de acogido un espacio de contención eh acabamos de tener un seminario que yo escribi un texto que se llama niños en estado de Gracia me interesa mucho porque siento que e en en en los niños se está jugando eh como diría una idea una cierta idea de de futuro de Esperanza cierto que cuesta tanto reconocer ver mirar en nuestros días Eh cada día cuesta un poco más tod esta Eh Esto que pasa con el lenguaje público por ejemplo la la la la eh el zamarreo la la la la el el sacarle todo el el el sentido que tienen las palabras ir y eh a la mentira directamente eh est esta sobre exposición que están teniendo tantos niños y jóvenes a una eh a una hipercomunicacion de lo verdadero encuentro con otros no eh yo lo he visto en las salas de clase lo veo todo el tiempo en las escuelas donde voy a hacer talleres y me da mucho eh eso me remece mucho decir pensar en los seres humanos que se están formando ahora al lado nuestro eh Para dónde va todo eso eso eso yo creo que me inquieta muchísimo y Y como por personalidad se me inquieta mucho algo yo Generalmente trago cosas prácticas que es por ejemplo enseñar eh hacer talleres conversar mucho respecto de todo esto darle muchas vueltas eh con Los Adolescentes sobre todo eh es muy bueno trabajar así más que la escritura misma esa ansiedad que tienen muchos jóvenes ahora por publicar por ejemplo cosas que hacen en un par de meses y quieren publicar inmediatamente que está tan lejos de la formación que nosotros tuvimos no nosotros pensábamos mucho el tema de publicar un libro ese trabajo de 8 años que dice Elva Nosotros todo en promedio los libros que hemos publicado la gente de que yo conozco compañeros escritores de las generaciones de los 80 son todos de largos lapsos de de de trabajo resulten bien o mal pero largos lapsos de trabajo Es decir eh Eh quiero decir que esa Esa esa urgencia esa eh esa compulsión eh por por por mostrarse pero al mismo tiempo no encontrarse no tener el la eh Cómo diría yo no sé si llamarle la la la fuerza pero eh de de enfrentarse cada uno a quién es eso pucha está costando mucho eh lo he visto en los adolescentes sufren con ese tema y yo diría que esas son las preocupaciones que tengo ahora que eso se transforma en poesía no yo creo que eh No sé está fuera de del cálculo digamos eh Ahora me hace tanto sentido todo lo que dice Daniel al respecto de cómo eh este estas hablas que son las que todavía a mí me resuenan y con las que más trabajo eh este año murió mi madre por ejemplo y todos los últimos meses eh yo tuve largas conversaciones con ella las grabé y después las transcribí no había nada que hacer allí no es que uno tenga que eh que hacer una una composición sino que simplemente dejar fluir el el el la la manera los modos la forma en que ASUME el lenguaje y todo lo que ese río contiene porque son Ríos cargados de una cantidad de de de memoria de de vida de vida intensa entonces e los hermanos publicamos para la familia no más un librito que es impresionante porque es como eh ver esto que tú me dices la transformación de chiloé desde la niñez de ella que fue por los años 30 eh Y y del siglo pasado no no y y y de ir viendo cómo eh fue asumiéndolo una persona como ella que no eh eh que no estuvo en realidad expuesta como al a esta tecnología o esta enorme cantidad de información sino que más bien desde un espacio de una línea de tiempo que no es tan violentamente alterada no En cambio yo yo creo que e he visto con más violencia cierto la transformación del chiloe decir cuando tú dices que se está agotando ese lenguaje eso es lo que estoy tratando de recuperar de tirar de todos los hilos que puedo en las islitas pequeñas que dan puras mujeres viejas y muy pocas porque se han ido todos los jóvenes se están yendo los niños entonces uno está asistiendo a el fin de una manera de vivir de una manera de mirar el mundo de una manera de de entender la realidad y eso para mí es apasionante Gracias por temas de tiempo voy a hacer una última ronda de preguntas y después el público unas dos que vamos mandaron varias pero vamos a seleccionar dos para para no alargarnos antes de cerrar esta parte de la conversación les quiero preguntar por los premios y los reconocimientos literarios Qué significan para ustedes partiendo por aquí rosati ya que estamos acá devolviéndonos el micrófono y que mañana tienes tu tu ceremonia leía las declaraciones que diste cuando se anunció el premio iberoamericano Pablo Neruda parte de tu emoción del premio es poder encontrar nuevos lectores y lectoras como que eso también tiene como Quizás lo más bonito de de de ser premiada no sé si nos puedes expandir en eso Y qué ha significado también estas semanas de locura de conversatorios y honores bueno eso todo son flecos como así cosa extra pero lo interesante Ayer recibí una carta sin nada de una escritora la de de Puerto mon eh que me decía eh que estaba contenta por lo que por el premio porque decía eso nos hace bien a todos eso yo lo encuentro emocionante porque eh Pasa una cosa con los premios no solamente este sino que lo que han recibido abre un radio alrededor de uno y empiezan a mirar también a otros escritores que están en provincia que están en el sur hay más mujeres escribiendo Quiénes son empiezan a buscar más información y se abre la posibilidad de este ampliar ese radio de lectura Eso es lo que me parece a mí más que por los lectores de uno mismo eh Y no lo estoy diciendo como una falsa humildad por favor pero yo creo que el encuentro de un de la poesía es siempre de persona a persona eh el Jorge Torres el poeta valdiviano decía que nosotros teníamos cuatro lectores los escritores teníamos cuatro lectores y Los conocíamos con nombre y apellido Así decía y y era a mí me parece que es una manera de describirlo bastante bonita dec no sé si interesa eh voy a decir una una una cosas que suena terrible pero he ido algunos encuentros donde andan personas que se se compran todos los libros le dicen como es sobaco ilustrado andan como y que a lo mejor ni los leen ni los abren seamos sinceros se a mí me interesan esos encuentros que son más eh más más más como de verdad íntimos la poesía yo creo que llama eso pero este es tanta la cantidad de de de palabra que se está haciendo de de de escritura que hay en en en en en la provincia digamos yo en el sur de chile no más que la gente Eh ve esto y empieza a mirar a los demás eso me encanta me gusta mucho también por los libros de uno Claro porque llegan mensajes preciosos a mí me han llegado muchos mensajes por estas redes que yo sí tengo tengo también Instagram y me llegan mensajes preciosos y gente que hace ilustraciones que pone su propio su propia lectura Eso me parece maravilloso y a propósito de lo que decía Elvira adelante respecto de esto de lo que está entre líneas de lo que yo creo que una de las maneras cuando uno sabe que un poema está listo o un libro es cuando hay un otro que lee y te dice algo así y como eso es lo que yo siento pero no sabía cómo decirlo o Eso me parece que yo también he estado ahí y no sabía cómo decirlo eso yo lo encuentro que es el culmine para para mi forma de mirar la escritura Daniela en tu caso Cómo ha sido el ir ganando reconocimiento a ver siempre son muy sorpresivos porque no es que yo vengo de estos mundos de la poesía de la filosofía que son mundos muy pequeños donde uno no espera ganar premios no entonces son sorpresivos y los tomo con esa de esa manera digo no no es que uno escriba para ganar premios al menos no es de la ninguna de las que está acá me imagino que lo hace y lo que sí creo que obviamente los premios debiesen tener un valor redistributivo en algún momento Eh no todas las obras que se escriben que son buenísimas no y que merece que tienen un gran valor Lamentablemente ganan premios pero sí creo que habría que avanzar y pienso como en una justicia redistri así eh En un momento porque Obviamente que que las carreras de escritores y escritoras eh van siendo empobrecidas Durante los últimos años de su vida o o ya hacia su vejez no Entonces pienso que ahí tiene que haber como un programa de fortalecimiento para creadores y creadoras sobre todo pensando en su vida adulta e y lo pienso por tantas escritoras especialmente poetas que se fueron sin ningún reconocimiento y y que murieron en la pobreza no eh entonces pensar en que tanto como de ese reconocimiento y el valor no solamente por los premios sino en algo que que fuera como pienso en algo en algún proyecto que integre en algún momento un reconocimiento redistributivo para aquellos que han creado y se han dedicado como con su vida A eso y por otro lado lo mío es muy Desde esa sorpresa lo acojo así también pienso en algo muy bello que que decía rosetti Como qué genera que un premio o la visibilidad de lo que uno está haciendo genere estas resonancias en otros y en otras no Y en mi caso o sea a mí me interesa escribir en estos momentos y Seguir generando talleres espacios de encuentro especialmente para jóvenes mapuche o jóvenes indígenas que también quisieran escribir no o también quisieran crear me interesa mucho que yo también soy la continuidad de algo no No es que yo nací de la nada De hecho acá está Maribel Mora curr una gran poeta mapuche también entonces pienso que somos esquirlas de un proyecto mucho más grande que fue pensado planificado eh estudiado de esa forma a través también de la creación de muchos intelectuales que nos precedieron y hicieron este trabajo ellos conjuntamente a muchas personas anónimas que nunca tuvieron la posibilidad de publicar entonces que uno esté acá escribiendo también significa que es parte de la continuidad de algo que por supuesto viene y ese por venir a mí me pone muy o sea es algo que también me conmueve no pensar en los futuros escritores y escritoras que provengan del pueblo mapuche qué van a estar escribiendo qué van a estar pensando eh creo que por allí los premios tienen Esa esa cara como interesante y por supuesto muy de prosperidad Elvira te había mencionado antes lo del a porque me acordé que la vez anterior del premio nacional 2020 como ese colectivo partió Armando una campaña de que había poco premio para las mujeres y menos para las poetas nacionales hicieron esa campaña que las incluía premiar a ti o a rosati o a Carmen berenger e Cómo ha sido para ti recibir ahora este año el premio Nacional de literatura lo que nombramos antes la segunda mujer poeta después de la amistral sientes que hay como una especie de reivindicación o sientes que es parte de un ciclo natural no sé cómo lo Has vivido eh Sí bueno la eh durante todo este tiempo el trabajo de la mujer el trabajo de la intelectual de la mujer ha sido minus valorado no eh El Ese ha sido un reducto masculino y Y entonces claro finalmente eh pasado el siglo XX eh se logra que una mujer tenga un premio habría que pensar de que de que mujeres que pudieron haber sido reconocidas anteriormente no tuvieron esa ese reconocimiento no pienso en Estela Díaz cuya poesía recién se comienza a a observar no con [Música] entonces la mujer nos hemos ido incorporando muy lentamente haciendo mucha fuerza no para que un trabajo intelectual que existe pueda llegar a a ser observado no eh Bueno yo me he sentido muy contenta porque ha sido como un premio muy compartido eh Por mucha gente e a quien no conocía que se ha sentido participe de este premio Eh Así que yo muy muy contenta con con con ese apoyo no que son lectores les parece les hago un par de preguntas que mandaron el público presente o conectado eh parto por ti Elvira ya que tenés el micrófono en la mano preguntan acá qué prácticas recomiendan a las nuevas generaciones de escritoras que pueden ser significativas para el proceso creativo bueno la primera la lectura no la e eh la lectura Eh permite saber el recorrido que ha tenido la escritura no es la escritura no comienza de cero no tiene un una una historia gigantesca y toda prcticamente cultura ha [Música] sobrevivido en en ese en ese depósito llamado escritura no e eh Por lo tanto esa es la primera eh el el el primer paso no eh ese primer paso a uno le puede eh es un primer paso que puede durar mucho mucho muchos años no porque uno no está eh leyendo e de la misma manera no el desarrollo de la lectura Eh y en eso rosati no puede dar cátedra e eh eh es una cosa fascinante también no eh [Música] y y lo otro que va asociado a eso eh es la escritura no la lectura y la escritura pero la escritura entendía como un derecho humano no O sea partiendo ahí e podemos seguir eh Eh ascendiendo no eh donde esa escritura eh Tan raigal eh va sumando eh todo aquello que la cultura le permite gracias acá alguna recomendación para nuestra público que pregunta como una escritora puede tener alguna práctica que la ayude en este proceso creativo yo creo que concentrado en lo que dijo Elvira en la lectura y la escritura fundamental y detenerse hay que buscar en este tiempo yo creo esos espacios de de silencio de concentración hoa un tiene que ser un afán Eso no eso puede ser un poco más más complejo para las generaciones que vienen ahora que están tan conectados ese ruido intenso cierto si no es la música si no son los aparatos las redes están siempre como conectados a algo yo creo que el ejercicio de desconectarse de volver a buscar en en el mundo de los sensibles cierto eh la escucha como digo las voces de otro mirar al otro Eso para mí es fundamental en la escritura también estar atento A quién es Quiénes son los otros que viven con uno eso creo que como material fundamental para el trabajo literario Sí o sea coincido eh A ver quizás sumar dos cosas sobre lo sensible eh forjar la percepción sensible creo que es un trabajo diario no nos enseñan una pedagogía estética no y y la estética profundamente quiere decir eso como un pensamiento sensible estar todo el tiempo atento a lo que nuestros sentidos no están también están pensando están como eh llegando a otros mundos No qué es lo que olemos lo que oímos lo que degustamos eh Y todas esas son formas de conocimiento solamente que han quedado como a la deriva entre la razón no que que ha ha en el fondo como llenado todos los espacios creo que es importante pensar en el cuerpo y en los sentidos por un lado eh hacer ejercicios diarios también acerca de eso cuando hago talleres trabajamos harto como la percepción sensible en tener un diario de escucha por ejemplo no tener un diario de sueños tener diarios eh sobre eh memorias familiares en fin creo que como que uno puede darse ejercicios a diario a través de eso y por otro lado pienso en las comunidades voy a volver a eso eh en generar comunidades en torno a pasiones no es decir que otro se apasione tanto como tú con la escritura con la lectura Eh Son puntos de encuentro eh que también se pueden volver críticos no es decir reflexivos críticos amorosos eh A través del reconocimiento de la lectura del otro de la otra poder leernos allí interpretar Traducir criticar darnos puntos de vista creo que es fundamental eh Cristina Rivera Garza hablaba harto de las comunidades lectoras y y toma Este término de comunidades a partir del profesor luna en México de la comunalidad y de yasn Aguilar una adora indígena eh Y la comunalidad es eso es que cada uno tiene roles dentro de una comunidad y pienso que en en el ecosistema del libro en la escritura en la literatura esos roles también existen y generar comunidad es generar tejidos en torno a las pasiones que uno tiene y creo que hay que dejarse como llevar también y mecer por esas pasiones eh Y en este sentido creo que son formas en que uno puede ejercitarlos más solitario uno las comparte con un otro en algún momento y la lectura también no como volver a leer esos libros a comentarlos creo que hay espacios que sí se están dando y hoy en día existen muchos más que cuando nosotras O al menos que cuando yo era más chica la última pregunta del público porque muchas de estas también las abarcamos en la conversación para ir finalizando es porque yo creo que las las y los jóvenes escritores quieren conocerlas más Tienen alguna rutina Al momento de escribir yo sé Daniela que tú tienes tu tus diarios que has comentado Pero hay alguna otra rutina que que ayude a enfrentarse la página en blanco darme tiempos eh sin eh cosas externas Eh no estar preocupada de mi teléfono no estar preocupada de internet estar solamente con el cuaderno escribo a mano mucho Después eso lo traspaso al computador grabo también algunas cosas eh pero mi rutina en especial es darme para mí con la escritura no es decir a veces es muy poco a veces no se tiene pero si al menos puedo estar media hora eh saber que esa media hora va a ser es muy bonito pensarlo así O sea como que siempre para mí es como mi tiempo a solas con la escritura no eh y trato de regalármelo a diario aunque sea media hora a veces más Ojalá fuese mucho más que eso pero es lo que puedo y Y así va surgiendo algo y creo que a veces las rutinas no son tan extensas como uno las piensa no que se levanta porque uno tiene mil cosas que hacer y tiene muchos otros trabajos además de escribir entonces para mí es poder donarme un tiempo a solas con la escritura sin ningún factor externo que me esté como impidiendo concentrarme o estar allí sumergida rosa betti en tu caso [Música] eh acordé a propósito fras a propósito de los factores externos yo creo que cada vez tengo más factores que impiden el el estar en realidad Aunque yo estoy muchas horas en mi escritorio tengo privilegio que no tiene la Daniela parece que no estoy jubilada todavía estoy prejubilado pero tengo estoy permiso Con permiso sin goce de sueldo del Liceo hace varios meses ya entonces puedo estar muchas horas en el escritorio pero estoy haciendo muchas cosas estoy escribiendo me piden prólogo me piden el comentario me me dicen no tienes que hacer eso sí pero no no puedo dejar hacer todas esas cosas Tengo una página semanal hace 22 años en el en el insular en ancud que yo creo que no lo lee nadie o lo leerán cuatro personas pero lo llevo 22 años y fielmente paser una página entera que tengo que comentar libros para eso tengo que leer libros de compañeros que me regalan a veces el libro que me interesaron etcétera hay muchas Cómo dijiste factores externos que influyen en esto que de pronto no estoy tanto como yo quisiera a solas con la escritura aunque esa es otra manera de estar con la escritura yo lo sé s eh sé que cada uno de esos comentarios del libro de compañeros Es como estar conversando también con ellos y haciendo que es estén en la mesa pública que alguien abra el diario y lo vea allí que hay un comentario sobre es libros que a veces nadie habla en otra parte Eso me parece que es por lo menos e una parte de la escritura que también yo debería considerar aunque quisiera tener más tiempo para estos tiempos largos en que uno no está haciendo absolutamente nada donde está eh liberada de todo y puede darse ese gesto de libertad absoluta que en realidad es lo que uno más anhela de la escritura no e que así dejes correr el lápiz de todo lo que tienes acumulado puedas llegar sentarte y eh dejar que fluya ese ese ese río ese oleaje todo eso que viene allí eh yo también como Daniela tengo no le llamo diario de vida tengo muchos cuadernos en que hasta pego recortes etcétera as un diario muy un un un un cuaderno caótico al que me encanta volver después de no sé varios años porque como lo tengo desde que desde las veintenas de que tenía como 20 años imagínense la cantidad de cosas y pasan esas cuestiones extraordinarias que no es porque uno Este enamorado de sí mismo o tal vez sí no sé pero de que tú encuentras cosas que dices esto es mío Cómo hacer esto qué estaba pasando en ese tiempo esas cosas que son también una parte importante de la escritura e yo creo que la rutina para mí tiene mucha importancia que yo vivo como a 4 km de ancud hay un bosque nativo entonces no es para envidia de nadie pero lo único que escucho son pájaros y hay unos que se llegan a parar al frente de mi ventana hay mucho silencio y eso me ayuda un montón y mi rutina es esa estar todo el día mi marido está a cargo de todas las cosas de la casa Así que otro privilegio y y como digo tengo tiempo para pero está enredado con todas estas otras cosas del mundo que por otro lado son las que son el material de mi escritura como es un círculo virtuoso creo Elvira y para terminar tú tienes alguna otra rutina de escritura bueno vuelvo al título de la de esta este conversatorio e de la escritura situada bueno yo creo que [Música] e el sitio y la situación de la escritura es íntima no O sea e la escritura irrumpe la poesía eh Y hay que estar alerta Así que e escribo eh con lo lo en lo que encuentro a mano eh Y sí y eh buscando estar atenta les Quiero agradecer a las tres por su tiempo por esta conversación a todos los que vinieron y las que vinieron que nos están viendo por el streaming el Hernández Daniela catio rosti Muñoz muchas muchas gracias y felicitaciones por supuesto nuevamente por sus [Aplausos] premios al al al an
Pida la mejor ilustración al mejor precio para su negocio, su empresa, o para revenderlas en otros sitios que pagan el servicio a precios más caros, ganando la diferencia:
Ilustración rápida y económica – Haga clic aquí.
Si buscas en inglés o usas el traductor tienes más de donde elegir:
Quick and economical illustration – Click Here.
